Es aris bolo versia

გიორგი მოგესალმებით,

დაპირებისამებრ, გიგზავნით თქვენი კომპანიის მფლობელობაში არსებული სამედიცინო დაწესებულებების მომხმარებლის სახელებსა და პაროლებს. აქვე მაქვს რამოდენიმე კითხვა, რაშიც თქვენი დახმარება გვჭირდება, კერძოდ:

1.       სისტემაში შპს ”უნიმედი აჭარას” ქუდის ქვეშ ირიცხება  დაწესებულება სახელწოდებით - ”ქობულეთის სამედიცინო ცენტრი” (მის.: ქ. ქობულეთი, თბილისის ქუჩა # 31). აღნიშნული დაწესებულება არ აღმოჩნდა თქვენს მიერ მოწოდებულ სიაში. თუმცა, ვვარაუდობთ რომ ვინაიდან ამჟამად შპს ”უნიმედი აჭარას” ობიექტები თქვენს მფლობელობაშია, შესაძლოა ეს ობიექტიც თქვენ გეკუთვნოდეთ ან გაუქმებული იყოს. შესაბამისად, გთხოვთ დაგვიდასტუროთ აღნიშნული სამედიცინო დაწესებულების სტატუსი.

2.       ქვემოთ მოცემული დაწესებულებები არ ირიცხება სახელმწიფო პროგრამების ფარგლებში კონტრაქტირებულ დაწესებულებებს შორის, შესაბამისად მათზე არ არის გაცემული მომხმარებლის სახელი და პაროლი, ესენია:

·         სს "ჩემი ოჯახის კლინიკა" - ქუთაისის დავით აღმაშენებლის სახელობის საერთაშორისო აეროპორტის სასწრაფო სამედიცინო დახმარების ფილიალი

·         სს "ჩემი ოჯახის კლინიკა" - იმერეთის რეფერალური ლაბორატორია

·         სს "ჩემი ოჯახის კლინიკა" - ბათუმის აეროპორტის გადაუდებელი სამედიცინო დახმარების ფილიალი

3.       მომდევნო  დაწესებულების იდენტიფიცირება ვერ ხერხდება მისამართის გარეშე, ვინაიდან რამოდენიმე ობიექტია თბილისში სხვადასხვა მისამართზე. შესაბამისად, გთხოვთ რომ დაგვიდასტუროთ მისამართი მოცემული დაწესებულებისთვის:

·         სს "ჩემი ოჯახის კლინიკა" - თბილისის ამბულატორია

რაც შეეხება ინფორმაციას დანარჩენი დაწესებულებების შესახებ, მათ რეკვიზიტებს ისევ როგორც წვდომას სხვადასხვა მოდულებთან, იხილავთ მიმაგრებულ დოკუმენტში.

გმადლობთ კიდევ ერთხელ თანამშრომლობისთვის!

პატივისცემით,

Dear Ketevan,

Thanks a lot.

With best regards,

Giorgi

Dear George,

Actually, thank you for the timely response. I quickly looked at the document and think it looks good. We’ll do this first thing on Monday and send back the document ASAP.

Have a great week-end!

Best,

Dear Ketevan,

Thank you for your message and sorry for late reply. Please find attached completed list of our medical facilities for your reference.

With best regards,

Giorgi

გიორგი მოგესლამებით,

პირველ რიგში მინდა დიდი მადლობა გადაგიხადოთ მოწოდებული დოკუმენტისთვის.

გავეცანით და შეძლებისდაგვარად მოვძებნეთ თქვენი დაწესებულებების შესაბამისი მომხმარებლის სახელები და პაროლები, ასევე მათი წვდომა სხვადასხვა მოდულებთან (რაც მოცემულია თქვენსავე დოკუმენტში). თუმცა მინდა აღვნიშნო ერთი გარემოება, კერძოდ: დიდი ნაწილი დაწესებულებებისა გაერთიანებულია ერთი საგადასახადო კოდის ქვეშ, თუმცა მათი მომხმარებლის სახელები ინდივიდუალურია. მაგრამ, ვინაიდან მოწოდებულ ექსელის დოკუმენტში არ არის მითითებული დაწესებულებების მისამართები, ძნელია მათი იდენტიფიცირება.

შესაბამისად, იმისთვის რომ სრულად შევძლოთ ყველა დაწესებულების იდენტიფიცირება და მათთვის შესაბამისი ინფორმაციის მოძიება გთხოვთ, რომ მოწოდებული შაბლონის მიხედვით შეავსოთ ინფორმაცია. შაბლონში მოცემულია სამაგალითო ჩანაწერები. თუ შეიძლება შეავსეთ ყველა სვეტი, გარდა ბოლო ორი სვეტისა რომელსაც ჩვენ დავამატებთ.

დიდი მადლობა წინასწარ!

საუკეთესო სურვილებით,

From: "Nino Moshiashvili (EVEX)" <nmoshiashvili@evex.ge>
Date: March 6, 2014 at 13:27:00 GMT+4
To: "Giorgi Pkhakadze (EVEX)" <giorgipkhakadze@evex.ge>
Cc: "Nino Vakhania (EVEX)" <nvakhania@evex.ge>
Subject: Emailing: MFC-klinikebis kodebi da shemoertebebi-d19-220114

Your message is ready to be sent with the following file or link attachments:

MFC-klinikebis kodebi da shemoertebebi-d19-220114


Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent sending or receiving certain types of file attachments.  Check your e-mail security settings to determine how attachments are handled.

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.