From : Alexander Turdziladze <aturdziladze@hssp.org.ge>
To : Lali Buskivadze <lbuskivadze@hssp.org.ge>; Natia Baratelia <nbaratelia@hssp.org.ge>; Arsen Khitiri <akhitiri@hssp.org.ge>; Manuchar Tokhadze <MTokhadze@hssp.org.ge>; Mary Gelashvili <MGelashvili@hssp.org.ge>; Adelina Faradian <AFaradian@hssp.org.ge>; Alexander Nodia <anodia@hssp.org.ge>; Dimitri Ivanauri <DIvanauri@hssp.org.ge>; Giorgi Tukhashvili <GTukhashvili@hssp.org.ge>; Giorgi Usharauli <GUsharauli@hssp.org.ge>; Ketevan Tatoshvili <ktatoshvili@hssp.org.ge>; Kostya Muradov <KMuradov@hssp.org.ge>; Mikheil Skhirtladze <MSkhirtladze@hssp.org.ge>; Nino Bosikashvili <NBosikashvili@hssp.org.ge>; Sergo Rostiashvili <SRostiashvili@hssp.org.ge>; Teona Shalamberidze <tshalamberidze@hssp.org.ge>; Valerian Khvichia <VKhvichia@hssp.org.ge>; Vazha Ezugbaia <VEzugbaia@hssp.org.ge>
Subject : Module Translations
Cc : Tamta Kobakhidze <tkobakhidze@hssp.org.ge>; Merab Tavartkiladze <merab@hssp.org.ge>; Uka <ukakiladze@gmail.com>
Received On : 20.03.2012 16:00

Laliko,
Exla visaubret, modulebis interfaisebis targmnastan dakavshirebit. Tu shezleb xval shuadges gamosvlas ukve mzad dagaxvedrebt masalebs.
Gtxov mitxari tu gecleba da gamosvlamde rom shegvexmiano.
 
Madloba,
Aleko
 

From: Lali Buskivadze
Sent: Tuesday, March 20, 2012 6:10 AM
To: Natia Baratelia; Arsen Khitiri; Manuchar Tokhadze; Alexander Turdziladze; Mary Gelashvili; Adelina Faradian; Alexander Nodia; Dimitri Ivanauri; Giorgi Tukhashvili; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Mikheil Skhirtladze; Nino Bosikashvili; Sergo Rostiashvili; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Vazha Ezugbaia
Cc: Tamta Kobakhidze; Merab Tavartkiladze; Uka
Subject: RE: fizikuri piris qonebrivi deklaracia

Nat, isev ar khsnis formas. Ganakvetis tsvlilebastan daksvshirebit droebit shecherebuliao.

 

Sincerely,

 

Lali Buskivadze

USAID Health System Strengthening Project

1B, Budapest Street, 5th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2388 733, 2388 734

Fax: (995 32) 2388 735

 

From: Natia Baratelia
Sent: Tuesday, March 20, 2012 5:05 PM
To: Arsen Khitiri; Manuchar Tokhadze; Alexander Turdziladze; Mary Gelashvili; Adelina Faradian; Alexander Nodia; Dimitri Ivanauri; Giorgi Tukhashvili; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Lali Buskivadze; Mikheil Skhirtladze; Nino Bosikashvili; Sergo Rostiashvili; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Vazha Ezugbaia
Cc: Tamta Kobakhidze; Merab Tavartkiladze; Uka
Subject: RE: fizikuri piris qonebrivi deklaracia

 

Rogor getyoba rom mecarme xar J

 

Thanks a lot!

 

Sincerely,

Natia Baratelia

Finance and Administration Director

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

1B, Budapest Street, 5th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 238 87 33, 238 87 34 ext 110

Fax: (995 32) 238 87 35

 

From: Arsen Khitiri
Sent: Tuesday, March 20, 2012 5:02 PM
To: Manuchar Tokhadze; Alexander Turdziladze; Natia Baratelia; Mary Gelashvili; Adelina Faradian; Alexander Nodia; Dimitri Ivanauri; Giorgi Tukhashvili; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Lali Buskivadze; Mikheil Skhirtladze; Nino Bosikashvili; Sergo Rostiashvili; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Vazha Ezugbaia
Cc: Tamta Kobakhidze; Merab Tavartkiladze; Uka
Subject: RE: fizikuri piris qonebrivi deklaracia

 

http://www.forms.ge/sakartvelos-pinansta-ministris-brdzaneba-no996-2010-tslis-31-dekemberi-k-tbilisi-gadasakhadebis-administrirebis-shesakheb/mukhli-91-pizikuri-piris-konebis-gadasakhadis-tsliuri-deklaratsiis-shevseba

 

ager detalurad aq gaecanit, an shemosavlebis samsaxuris gverdzec devs amaze info

 

 

 

From: Manuchar Tokhadze
Sent: Tuesday, March 20, 2012 4:52 PM
To: Alexander Turdziladze; Natia Baratelia; Mary Gelashvili; Adelina Faradian; Alexander Nodia; Arsen Khitiri; Dimitri Ivanauri; Giorgi Tukhashvili; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Lali Buskivadze; Mikheil Skhirtladze; Nino Bosikashvili; Sergo Rostiashvili; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Vazha Ezugbaia
Cc: Tamta Kobakhidze; Merab Tavartkiladze; Uka
Subject: RE: fizikuri piris qonebrivi deklaracia

 

Temqaze vinc cxovrobs isinic avseben?

 

Manuchar Tokhadze

Documenter/Trainer

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

1B, Budapest Street, 5th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 238 87 33

Fax: (995 32) 238 87 35

Mob: (995 593) 999960

 

From: Alexander Turdziladze
Sent: Tuesday, March 20, 2012 4:51 PM
To: Natia Baratelia; Mary Gelashvili; Adelina Faradian; Alexander Nodia; Arsen Khitiri; Dimitri Ivanauri; Giorgi Tukhashvili; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Lali Buskivadze; Manuchar Tokhadze; Mikheil Skhirtladze; Nino Bosikashvili; Sergo Rostiashvili; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Vazha Ezugbaia
Cc: Tamta Kobakhidze; Merab Tavartkiladze; Uka
Subject: RE: fizikuri piris qonebrivi deklaracia

 

da Tu shevsebuli ar maqvs mashin ramdenit majarimeben??

 


From: Natia Baratelia
Sent: Tuesday, March 20, 2012 5:44 AM
To: Mary Gelashvili; Adelina Faradian; Alexander Nodia; Alexander Turdziladze; Arsen Khitiri; Dimitri Ivanauri; Giorgi Tukhashvili; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Lali Buskivadze; Manuchar Tokhadze; Mikheil Skhirtladze; Nino Bosikashvili; Sergo Rostiashvili; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Vazha Ezugbaia
Cc: Tamta Kobakhidze; Merab Tavartkiladze; Uka
Subject: RE: fizikuri piris qonebrivi deklaracia

Ara J mxolod mattvis visma shemosavalma gross-ma sheadgina 40000 da zevit J

 

Thanks a lot!

 

Sincerely,

Natia Baratelia

Finance and Administration Director

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

1B, Budapest Street, 5th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 238 87 33, 238 87 34 ext 110

Fax: (995 32) 238 87 35

 

From: Mary Gelashvili
Sent: Tuesday, March 20, 2012 4:44 PM
To: Natia Baratelia; Adelina Faradian; Alexander Nodia; Alexander Turdziladze; Arsen Khitiri; Dimitri Ivanauri; Giorgi Tukhashvili; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Lali Buskivadze; Manuchar Tokhadze; Mikheil Skhirtladze; Nino Bosikashvili; Sergo Rostiashvili; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Vazha Ezugbaia
Cc: Tamta Kobakhidze; Merab Tavartkiladze; Uka
Subject: RE: fizikuri piris qonebrivi deklaracia

 

ნათია სავალდებულოა ქონებრივი დეკლარაციის შევსება თუ ჩემი შემოსავალი არ სცდება 40 000 ლარს?

 

From: Natia Baratelia
Sent: Tuesday, March 20, 2012 4:39 PM
To: Adelina Faradian; Alexander Nodia; Alexander Turdziladze; Arsen Khitiri; Dimitri Ivanauri; Giorgi Tukhashvili; Giorgi Usharauli; Ketevan Tatoshvili; Kostya Muradov; Lali Buskivadze; Manuchar Tokhadze; Mary Gelashvili; Mikheil Skhirtladze; Nino Bosikashvili; Sergo Rostiashvili; Teona Shalamberidze; Valerian Khvichia; Vazha Ezugbaia
Cc: Tamta Kobakhidze; Merab Tavartkiladze; Uka
Subject: fizikuri piris qonebrivi deklaracia

 

Megobrebo , vinc avsebt am deklaracias, gacnobebt, rom formis shevseba ukve shesadzlebeli, tumca dro deklaraciis cardgenissa fizikur pirze aris 1 noembramde. Iuridiul pirze(LTD, JSC da ase sh) 31 marti J

 

Good Luck!

 

Thanks a lot!

 

Sincerely,

Natia Baratelia

Finance and Administration Director

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

1B, Budapest Street, 5th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 238 87 33, 238 87 34 ext 110

Fax: (995 32) 238 87 35