From : Teona Shalamberidze <tshalamberidze@hssp.org.ge>
To : Alexander Turdziladze <turdziladze@gmail.com>; Alexander Turdziladze <aturdziladze@hssp.org.ge>; Ketevan Tatoshvili <ktatoshvili@hssp.org.ge>; Alexander Nodia <anodia@hssp.org.ge>; Tamta Kobakhidze <tkobakhidze@hssp.org.ge>; Mary Gelashvili <MGelashvili@hssp.org.ge>; Vazha Ezugbaia <VEzugbaia@hssp.org.ge>; Sergo Rostiashvili <SRostiashvili@hssp.org.ge>
Subject : Presentation
Cc : Peter Cowley <Peter@hssp.org.ge>; Nino Bosikashvili <NBosikashvili@hssp.org.ge>
Received On : 18.10.2012 06:33

Ok, Alex, I will speak to designers and may be they have better option for screenshot, let’s see.  I will try to compose English presentation for tomorrow (it needs time, schemes need separate translation).

 

Teona Shalamberidze

Administrative/Office Assistant
Abt Associates Incorporated - Georgia
USAID Health System Strengthening Project
1B, Budapest Street, 5th floor
Tbilisi 0160, Georgia
Tel. (995 32) 388 733, 388 734
Fax: (995 32) 388 735

 

From: Alexander Turdziladze [mailto:turdziladze@gmail.com]
Sent: Wednesday, October 17, 2012 8:35 PM
To: Teona Shalamberidze; Alexander Turdziladze; Ketevan Tatoshvili; Alexander Nodia; Tamta Kobakhidze; Mary Gelashvili; Vazha Ezugbaia; Sergo Rostiashvili
Cc: Peter Cowley
Subject: RE: პრეზენტაცია!

 

Dear Teona,

I think presentation is very good (at least for current stage). Only thing I propose to change dashboard screen, and put more nice screenshot.

Please could you help in translation as well? I think it would be good to share it with Abt and USAID (let’s discuss after translation).

I think Peter will provide additional comments when translation will be done

 

Best regards,

Alexander

 

From: Teona Shalamberidze [mailto:tshalamberidze@hssp.org.ge]
Sent: Wednesday, October 17, 2012 4:31 PM
To: Alexander Turdziladze; turdziladze@gmail.com; Ketevan Tatoshvili; Alexander Nodia; Tamta Kobakhidze; Mary Gelashvili; Vazha Ezugbaia; Sergo Rostiashvili
Subject: პრეზენტაცია!

 

კოლეგებო,

 

გიგზავნით პრეზენტაციას, რომ ერთიანად გადახედოთ.

აკო, გთხოვ გადახედო clip art-ების დიზაინს და მე16 სლაიდის ბულეტებს - შესამცირებელია, და მე15გვერდის მერე მაინც ყურადღებით გადახედე ტექსტსაც, პირველ ნახევარს ქეთიმ გადახედა.

 

მადლობა ყველას დიდი!

 

Teona Shalamberidze

Administrative/Office Assistant
Abt Associates Incorporated - Georgia
USAID Health System Strengthening Project
1B, Budapest Street, 5th floor
Tbilisi 0160, Georgia
Tel. (995 32) 388 733, 388 734
Fax: (995 32) 388 735

 

 

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.