From : Mary Gelashvili <MGelashvili@hssp.org.ge>
To : Alexander Turdziladze <turdziladze@gmail.com>; Valerian Khvichia <VKhvichia@hssp.org.ge>; Sergo Rostiashvili <SRostiashvili@hssp.org.ge>
Subject : RE: Help Needed
Cc : Tamta Kobakhidze <tkobakhidze@hssp.org.ge>; Vazha Ezugbaia <VEzugbaia@hssp.org.ge>
Received On : 29.04.2015 10:03

ალეკო,

 

რუსულად ტუბის ჩატარება გამიჭირდება, არ ვიცი ტუბის ტერმინოლოგიები რუსულად და არც მომზადებული არ მაქვს.

 

Sincerely, 

Mary Gelashvili

 

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

 

From: Alexander Turdziladze [mailto:turdziladze@gmail.com]
Sent: Wednesday, April 29, 2015 2:00 PM
To: Mary Gelashvili; Valerian Khvichia; Sergo Rostiashvili
Cc: Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia
Subject: RE: Help Needed

 

Mari, tubis modulshi gavaketot danishvnebi da a.s calke gavxsnat ra gvaqvs globalshi da egaa.

Shen, sergo da vako rusulad chaatarebt, ase ajobebs.

Cota xanshi test rejimshi chavrtot

 

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

 

From: Mary Gelashvili [mailto:MGelashvili@hssp.org.ge]
Sent: Wednesday, April 29, 2015 11:51 AM
To: Alexander Turdziladze; Valerian Khvichia; Sergo Rostiashvili
Cc: Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia
Subject: RE: Help Needed

 

ალეკო,

 

„პრეზენტაცია ტუბერკულოზის მოდულის პაციენტის რეგისტრაციიდან, მკურანალობის დანიშვნიდან და ფულის გადახდით დამთარებული (გლობალური ფონდის).“

 

მკურნალობის დანიშვნის ნაწილი არ არის გლობალში, მხოლოდ მკურნალობის მონიტორინგია. ანუ გვაქვს: პაციენტის რეგისტრაცია, მკურნალობის მონიტორინგი და თანხის დათვლაც იქ ხდება, მერე ანგარიშგებაში მოდის მონაცემები.

 

Sincerely, 

Mary Gelashvili

 

HMIS Program Coordinator

USAID Health System Strenghtening Project

144,  Ak. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0119, Georgia

2-51-00-21 1617

 

From: Alexander Turdziladze [mailto:turdziladze@gmail.com]
Sent: Wednesday, April 29, 2015 8:32 AM
To: Mary Gelashvili; Valerian Khvichia; Sergo Rostiashvili
Cc: Tamta Kobakhidze; Vazha Ezugbaia
Subject: Help Needed

 

მეგობრებო,

დღეს საღამოს 4 საათზე გვჭირდება, რომ სკაიპით გავაკეთოთ პრეზენტაცია ტუბერკულოზის მოდულის პაციენტის რეგისტრაციიდან, მკურანალობის დანიშვნიდან და ფულის გადახდით დამთარებული (გლობალური ფონდის). ასევე გვჭირდება საწყობის პრეზენტაცია, თუ როგორ მუშაობს.

 

გთხოვთ მოემზადოთ და დამიდასტუროთ, რომ მზად იქნებით.

 

მადლობთ,

ალეკო

 

Alexander Turdziladze

Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia

Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226

 

 

This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.