From : Arsen Khitiri <akhitiri@hssp.org.ge>
To : Natia Baratelia <nbaratelia@hssp.org.ge>; Alexander Turdziladze <aturdziladze@hssp.org.ge>; Ketevan Tatoshvili <ktatoshvili@hssp.org.ge>; Alexander Nodia <anodia@hssp.org.ge>; Tamta Kobakhidze <tkobakhidze@hssp.org.ge>; Teona Shalamberidze <tshalamberidze@hssp.org.ge>
Subject : RE: poeziis sagamoa chumi... :) დილა დავიწყოთ მშვიდი
Received On : 15.02.2013 07:30

ა მოჯეტ ეტოტ ქოლორ ?

 

რაც უფრო შორს ხარ მით უფრო ვტკბები,
მე შენში მიყვარს ოცნება ჩემი,
ხელუხლებელი, როგორც მზის სხივი
მიუწვდომელი, როგორც ედემი

და თუ არა ხარ ის, ვისაც ვფიქრობ,
მე დღეს არ ვნანობ, დაე ვცდებოდე
ავადმყოფ გულს სურს, რომ მას ოცნება
თეთრ ანდელოზად ევლინებოდე..
დაიწვას გული უცნაურ ტრფობით,
ცრემლით აივსოს ზღვა-საწყაული,
ოღონდ მჯეროდის მე ჩემი ბოდვა
და სიყვარულის დღესასწაული.

 

სიყვარულის დღის პახმელიაზე ვარ J

 

 

From: Natia Baratelia
Sent: Friday, February 15, 2013 11:24 AM
To: Alexander Turdziladze; Arsen Khitiri; Ketevan Tatoshvili; Alexander Nodia; Tamta Kobakhidze; Teona Shalamberidze
Subject: RE: poeziis sagamoa chumi... :) დილა დავიწყოთ მშვიდი

 

mdaaa…daleva mogdomebiaaaa ashkarad J

 

Thanks a lot!

 

Sincerely,

Natia Baratelia

Finance and Administration Director

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project HSSP

144, Tsereteli Avenue

Ministry of Labor, Health and Social Affairs, 16th Floor

Tbilisi 0119, Georgia

Tel. (995 32) 2510021 ext 1624 or 1625

 

From: Alexander Turdziladze
Sent: Friday, February 15, 2013 11:19 AM
To: Arsen Khitiri; Ketevan Tatoshvili; Natia Baratelia; Alexander Nodia; Tamta Kobakhidze; Teona Shalamberidze
Subject: RE: poeziis sagamoa chumi... :) დილა დავიწყოთ მშვიდი

 

ეგ კარგი იყო, მაგრამ ამ ლექსს არაფერი შეედრება;

--- როგორც ნაწვიმარ სილაში ვარდი და ჩემი ცხოვრების გზა სიზმარია ---

ეს სადღეგრძელოდაც მაგრად მომწონს - აუფ რამდენი ხანია აღარ დამილევია :):)

From: Arsen Khitiri
Sent: Friday, February 15, 2013 10:54 AM
To: Ketevan Tatoshvili; Natia Baratelia; Alexander Turdziladze; Alexander Nodia; Tamta Kobakhidze; Teona Shalamberidze
Subject: RE: poeziis sagamoa chumi... :) დილა დავიწყოთ მშვიდი

J  გაიხარე ქეთი

 

From: Ketevan Tatoshvili
Sent: Friday, February 15, 2013 10:29 AM
To: Arsen Khitiri; Natia Baratelia; Alexander Turdziladze; Alexander Nodia; Tamta Kobakhidze; Teona Shalamberidze
Subject: RE: poeziis sagamoa chumi... :) დილა დავიწყოთ მშვიდი

 

Hahahahah Achi shen gaixare am dilautenia ese rom gamaxalise… xumrobac da leksic orive premier liguria namdvilad J

 

Ketevan Tatoshvili

Deputy Chief of Party

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project

144, A. Tsereteli Ave., 16th floor

Tbilisi 0160, Georgia

Tel. (995 32) 2 510 021; ext 1624 or 1616

 

From: Arsen Khitiri
Sent: Friday, February 15, 2013 9:36 AM
To: Natia Baratelia; Alexander Turdziladze; Ketevan Tatoshvili; Alexander Nodia; Tamta Kobakhidze; Teona Shalamberidze
Subject: RE: poeziis sagamoa chumi... :) დილა დავიწყოთ მშვიდი

 

პოეზიის საღამოა ჩუმზიზე -  გამახსენდა (ეს ლექსი ქვემოთ) - თუმცა საღამო არაა, დილაა და ალეკო ეხლა გვეტყვის- სოკოლ! იასტრებ! ნე ზასარიატე ეფირ! აააა მეჟდუ პროჩიმ 39 რაზმერ ნი უ ანზორა, ა უ მენიააა!!!  -  აა მითხარით ხო არის პრემიერ ლიგის ხუმრობა J J

 

გაზაფხულის საღამოა მშვიდი,
ხიდან ხეზე გადაფრინდა ჩიტი.
სული საზღვარს გადასცდება ფრენით,

ახლაც მახსოვს მისამართი შენი

ცამდე სწვდება ღამეების სიგრძე,
რაღაც დიდი სიხარული ვიგრძენ.
წინ მეშლება სხვა ოცნების არე,
მიწის ცქერით დაიღალა მთვარე.
გაზაფხულის საღამოა მშვიდი,
ხიდან ხეზე გადაფრინდა ჩიტი.

 

 

 

 

From: Natia Baratelia
Sent: Thursday, February 14, 2013 7:50 PM
To: Natia Baratelia
Subject: poeziis sagamoa chumi... :)

 

dardma leqsad amoxeTqa,

ver itia gulSi xinjad,

qariSxali aboboqrda,

suls moedo, elva cisa...

sityvam sityvas umegobra,

gamoiTqva fiqri azrad

dardi melans Seeria,

aakvnesa Cangi Senad!

ai ase daiwera

es gulisTqma Tu poema,

xotba ismis meleqsisa,

TavmdablobiT ganvlil gzis dar.

 

Sul gavaprineeee J

 

Thanks a lot!

 

Sincerely,

Natia Baratelia

Finance and Administration Director

Abt Associates Incorporated - Georgia

USAID Health System Strengthening Project HSSP

144, Tsereteli Avenue

Ministry of Labor, Health and Social Affairs, 16th Floor

Tbilisi 0119, Georgia

Tel. (995 32) 2510021 ext 1624 or 1625