From : Sopio Aspanidze <sopioaspanidze@yahoo.com>
To : Lasha Zurebiani <Lasha.Zurebiani@aversi.ge>; Alexander Turdziladze <turdziladze@gmail.com>
Subject : Re: ქლაუდის მედიკამენტები (სასწრაფოდ)
Cc : Gela Chiviashvili <gelachivi@gmail.com>; Giorgi Sakevarashvili <gsakevarashvili@gmail.com>; Akaki Danelia <akakidanelia78@gmail.com>; Tamta Kobakhidze <tkobakhidze@hssp.org.ge>; Levan Varshanidze <levan.varshanidze@aversi.ge>; Tamar Ionanidze <tamar.ionanidze@aversi.ge>
Received On : 08.07.2015 06:56
Attachments :
ლაშა,

აღნიშნულ სვეტი სავალდებულო შესავსებია.სამწუხაროდ თქვენ თხოვნას ამ შემთხვევაში ვერ დავაკმაყოფილებთ.
 
Sincerely,

Sopio Aspanidze

Head of Healthcare Program Division 
Tbilisi city hall
 
Tel:   +995 (5) 51 811 000
    +995(32)2378984

E-mail:s.aspanidze@tbilisi.gov.ge

From: Lasha Zurebiani
To: "Sopioaspanidze@yahoo.com" ; Alexander Turdziladze
Cc: Gela Chiviashvili ; Giorgi Sakevarashvili ; Akaki Danelia ; Tamta Kobakhidze ; Levan Varshanidze ; Tamar Ionanidze
Sent: Wednesday, July 8, 2015 9:22 AM
Subject: RE: ქლაუდის მედიკამენტები (სასწრაფოდ)

დილა მშვიდობის პატივცემულებო,
ველოდები თქვენგან ქვემოთ მოცემულ საკითხთან დაკავშირებით გადაწყვეტილება, დავამატებ იმას, რომ ის სვეტი რომელსაც შეფუთვა ქვია, რეგისტრაციებში ამოდის როგორც პროდუქტის დეტალური აღწერილობა სვეტში, რაც ყოველთვის შევსებულია და არ იცვლება, შესაბამისად პორტალზე ატვირთვისას შეცვლა არ შეიძლება და იგი თავისით ამოდის.   
 
 
პატივისცემით,
ლაშა ზურებიანი
 
From: Lasha Zurebiani
Sent: Tuesday, July 07, 2015 14:12
To: Levan Varshanidze; Sopioaspanidze@yahoo.com; Alexander Turdziladze
Cc: Gela Chiviashvili; Giorgi Sakevarashvili; Akaki Danelia; Tamta Kobakhidze
Subject: RE: ქლაუდის მედიკამენტები (სასწრაფოდ)
 
 
მოგესალმებით,
ეს თემა გაირკვა.  
ეხლა მაქვს ასეთი კითხვა და თხოვნა მერიასთან და USAID-თან, რამდენად მიზანშეწონილია და აუცილებელი ქვემოთ მოცემული სვეტის (ანუ გრაფის) არსებობა?  (ცხრილშიც მოვნიშნე წითლად )
 
 
შეფუთვა
პოლიმერულ ქილა
ქარვისფერი მინის ბოთლი
 
ეს ის სვეტია (ანუ გრაფა) სადაც ითხოვს ინფორმაციას სათითაოდ კოლოფების შეფუთვის ნაირსახეობაზე, თქვენის ნებართვით, ეს რომ საერთოდ აოვიღოთ არ შეიძლება? გამარტივდება საქმე, ძალიან გთხოვთ გავითვალისწინოთ ჩემი თხოვნა, არანაირ ინფორმაციას არ გვაძლევს ეს მოცემული სვეტი.
 
ამის გათვალისწინებით მე ცხრილი მზად მაქვს და შემიძლია მოცემული სვეტის ამოღების თანხმობის შემთხვევაში, ეგრევე მოგაწოდოთ დამუშავებული მედიკამენტების ცხრილი ასატვირთად.
  
 
 
პატივისცემით,
ლაშა ზურებიანი
 
Lasha Zurebiani
Aversi-Pharma Ltd.
Sales Manager
 
148/2 Agmashenebeli Ave., Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 (32) 2506506,  
IP.: 1115
Mobile: +995 (77) 731172
Fax: +995 (32) 911906
E-mail: lasha.zurebiani@aversi.ge
http://www.aversi.ge
 
Aversi-Pharma
 
 
 
 
 
 


From: Levan Varshanidze
Sent: Tuesday, July 07, 2015 13:58
To: Sopioaspanidze@yahoo.com; Alexander Turdziladze
Cc: Lasha Zurebiani; Gela Chiviashvili; Giorgi Sakevarashvili; Akaki Danelia; Tamta Kobakhidze
Subject: RE: ქლაუდის მედიკამენტები (სასწრაფოდ)
 
ეგრე,რა...  J
 
პატივისცემით,
ლევან ვარშანიძე
შპს ავერსი–ფარმა
უფროსი პროგრამისტი
 
თბილისი, აღმაშენებლის პროსპექტი 148/2
ტელ.: +995(32) 298-78-60, +995(32) 299-79-70
დამატებითი.: 127
ინტერნეტ–ტელეფონი:1315
მობილური ტელეფონი: +995 (577) 74-41-19
ფაქსი: +995 (32) 291-19-06
ელექტრონული ფოსტა: levan.varshanidze@aversi.ge
Skype: Lvarshan
კომპანიის ვებ–გვერდი http://www.aversi.ge
 
Regards,
Levan Varshanidze
Aversi-Pharma Ltd
Main Programmer
 
148/2, Agmashenebeli Ave., Tbilisi, Georgia
Tel.: +995(32) 298-78-60, +995(32) 299-79-70
Ext.: 127
IP Phone:1315
Mobile: +995 (577) 74-41-19
Fax: +995 (32) 291-19-06
E-mail: levan.varshanidze@aversi.ge
Skype: Lvarshan
http://www.aversi.ge 
 
 
From: Sopioaspanidze@yahoo.com [mailto:Sopioaspanidze@yahoo.com]
Sent: Tuesday, July 07, 2015 13:26
To: Alexander Turdziladze
Cc: Levan Varshanidze; Lasha Zurebiani; Gela Chiviashvili; Giorgi Sakevarashvili; Akaki Danelia; Tamta Kobakhidze
Subject: Re: ქლაუდის მედიკამენტები (სასწრაფოდ)
 
ბატონო ლევან,
 
ნიმუშში არ არის გათვალისწინებული,თუმცა გიდასტურებთ,რომ ერთეულის ფასი არის ნუმერუსის ერთეულის ფასს,ხოლო შეფუთვის ფასი იქნება ნუმერუსის რაოდენობის ნამრავლი ერთეულის ფასზე.
 
თათა,
იქნებ დამეთანხმო აღნიშნულ საკითხში.
 
პატივისცემით,
 
სოფო

Sent from my iPhone

On 7 ივლ, 2015, at 13:22, Alexander Turdziladze <turdziladze@gmail.com> wrote:
Numerusis fasi da shefutvis fasi ver iqneba erti da igive tu numerusi 1 ar aris. Vetanxmeib baton levans
 
Alexander Turdziladze
Chief of Party
Abt Associates Incorporated - Georgia
USAID Health System Strengthening Project
A. Tsereteli ave. #144 16th FL. Tblisi Georgia
Tel. (995 32) 510021 Ext.#1617
Mob: +995  593 226226
 
From: Levan Varshanidze [mailto:levan.varshanidze@aversi.ge]
Sent: Tuesday, July 7, 2015 12:12 PM
To: Sopio Aspanidze; Lasha Zurebiani
Cc: Gela Chiviashvili; Giorgi Sakevarashvili; Akaki Danelia; Tamta Kobakhidze; Alexander Turdziladze
Subject: RE: ქლაუდის მედიკამენტები (სასწრაფოდ)
 
მოგესალმებით
პირველი შეხედვით:
 
ნუმერუსი
შეფუთვა
დოზა
დოზის ერთეული
ერთეულის ფასი
შეფუთვის ფასი
30
პოლიმერულ ქილა
მგ
100
82
82
20
ქარვისფერი მინის ბოთლი
მგ
300
50.5
68.9
 
 
პირველი სტრიქონი : თუ ნუმერუსი 30–ია, ანუ კოლოფში 30 ფლაკონია,
რატომ შეიძლება იყოს ერთეულის ფასი და შეფუთვის ფასი ერთიდაიგივე  (ეგებ ერთ ფლაკონზეა საუბარი, ანუ ნუმერუსი=1) ?
 
მეორე სტრიქონი: თუ ნუმერუსი 20–ია, როგორაა ერთეულის ფასი 50,5 და შეფუთვის ფასი 68,9 ?
 
თუ ნუმერუსში ჩვენ და თქვენ სხვადასხვა შინაარსს ვდებთ?
 
პატივისცემით,
ლევან ვარშანიძე
შპს ავერსი–ფარმა
უფროსი პროგრამისტი
 
თბილისი, აღმაშენებლის პროსპექტი 148/2
ტელ.: +995(32) 298-78-60, +995(32) 299-79-70
დამატებითი.: 127
ინტერნეტ–ტელეფონი:1315
მობილური ტელეფონი: +995 (577) 74-41-19
ფაქსი: +995 (32) 291-19-06
ელექტრონული ფოსტა: levan.varshanidze@aversi.ge
Skype: Lvarshan
კომპანიის ვებ–გვერდი http://www.aversi.ge
 
Regards,
Levan Varshanidze
Aversi-Pharma Ltd
Main Programmer
 
148/2, Agmashenebeli Ave., Tbilisi, Georgia
Tel.: +995(32) 298-78-60, +995(32) 299-79-70
Ext.: 127
IP Phone:1315
Mobile: +995 (577) 74-41-19
Fax: +995 (32) 291-19-06
E-mail: levan.varshanidze@aversi.ge
Skype: Lvarshan
http://www.aversi.ge 
 
 
From: Sopio Aspanidze [mailto:sopioaspanidze@yahoo.com]
Sent: Monday, July 06, 2015 22:06
To: Lasha Zurebiani; Levan Varshanidze
Cc: Gela Chiviashvili; Giorgi Sakevarashvili; Akaki Danelia; Tamta Kobakhidze; Alexander Turdziladze
Subject: ქლაუდის მედიკამენტები (სასწრაფოდ)
 
ლაშა მოგესალმები,
 
შეთანხმებისამებრ, გიგზავნით იმ მედიკამენტების საბოლოო ნუსხას, რომელთა ატვირთვასაც მერია პირველ ეტაპზე გეგმავს cloud-ზე.  გიგზავნი შესავსებ დანართს. ჩატარებული შეხვედრების შედეგად ცხრილს შევუცვალეთ გარკვეული ველები, ამიტომ გთხოვთ დეტალურად გაეცნოთ ნიმუშს და მის მსგავსად მედიაკმენტების ნუსხაში არსებულ პრეპარატებზე ინფორმაცია წარმოადგინოთ.
 
ინფორმაციის წარმოდგენის ვადაა არაუგვიანეს 10 ივლისი.  მზად ვარ ნებისმიერი სახის კონსულტაცია გაგიწიო დანართის შევსებასთან დაკავშირებით. 
 
პ.ს. იმ შემთხვევაში თუ თქვენი კომპანიის მიერ არ იქნება წარმოდგენილი ინფორმაცია მითითებულ ვადაში, სამწუხაროდ, მოთხოვნები განხილული იქნება თქვენი ფასების გათვალისწინების გარეშე.
 
წინასწარ დიდი მადლობა.
 
Sincerely,
 
Sopio Aspanidze
 
Head of Healthcare Program Division 
Tbilisi city hall
 
Tel:   +995 (5) 51 811 000
    +995(32)2378984