From :
To : Adelina Faradian </o=ExchangeLabs/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=450b5f6e072747cb8ad53e7529543da8-AFaradian@hssp.org.ge>; Sopio Aspanidze <sopioaspanidze@yahoo.com>; Giorgi Sakevarashvili <gsakevarashvili@gmail.com>
Subject : RE: E Health Activities for Tbilisi City Hall
Cc : Sergo Rostiashvili </o=ExchangeLabs/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=5ebb0e439ae4480e8a034004f34a6da4-SRostiashvili@hssp.org.ge>; Akaki Danelia <akakidanelia78@gmail.com>; adanelia <adanelia@moh.gov.ge>; Moh - Davit Gubelidze <dgubelidze@gmail.com>; Ketevan Mgebrishvili <ketimgeb@gmail.com>; gela chiviashvili <gelachivi@gmail.com>; Alexander Turdziladze <turdziladze@gmail.com>; Manuchar Tokhadze </o=ExchangeLabs/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=a3975c5a8fc041c4a414b2a2854b4b9b-MTokhadze@hssp.org.ge>; Zurab Dalakishvili </o=ExchangeLabs/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=09a24ec49034462b9dff9cc396a9f453-ZDalakishvili@hssp.org.ge>; Mary Gelashvili </o=ExchangeLabs/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=ae31575080a84d8a9d81334500399d7b-MGelashvili@hssp.org.ge>; Alexander Nodia </o=ExchangeLabs/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=882437de8742431b8084eda7a0b391a6-anodia@hssp.org.ge>; Giorgi Lobjanidze </o=ExchangeLabs/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=afa2cea30e25425ca945e40e88ca34b0-LobjanidzeG>
Received On : 21.05.2015 07:21
მოგესალმებით, ასევე მინდა ავღნიშნო, რომ ქ-ნი მაია მაღლაკელიძის დასმულ საკითხზე, გვქონდა მასთან შეხვედრა, სადაც გაირკვა რომ საყოველთაოს და მერიის წამლების ვიზუალურად ერთმანეთში არევა არ ხდება. საუბარი იყო იმაზე, რომ საინფორმაციო პორტალზე, აფთიაქი თუ არის ჩართული როგორც საყოველთაოს ისევე მერიის პროგრამებში, მას ინტერფეისზე შესვლისას უჩანს ასარჩევი ველი: საყოველთაო და მერია, რომლის არჩევის შემდგომაც გადავა შესაბამისი პროგრამის მედიკამენტების სიაზე. დიდი მადლობა თანამშრომლობისთვის Best Regards   Tata Kobakhidze HMIS Processes Analyst Abt Associates Incorporated – Georgia USAID Health System Strengthening Project 144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616 -----Original Message----- From: Adelina Faradian Sent: Wednesday, May 20, 2015 21:35 To: Sopio Aspanidze; Giorgi Sakevarashvili; Tamta Kobakhidze Cc: Sergo Rostiashvili; Akaki Danelia; adanelia; Moh - Davit Gubelidze; Ketevan Mgebrishvili; gela chiviashvili; Alexander Turdziladze; Manuchar Tokhadze; Zurab Dalakishvili; Mary Gelashvili; Alexander Nodia; Giorgi Lobjanidze Subject: RE: E Health Activities for Tbilisi City Hall მოგესალმებით, სმს-ის გაგზავნა მიბმულია მიმართვების მოდულში. გადატანილია სატესტოზე. პატივისცემით -----Original Message----- From: Sopio Aspanidze [mailto:sopioaspanidze@yahoo.com] Sent: Wednesday, May 20, 2015 7:14 PM To: Giorgi Sakevarashvili; Tamta Kobakhidze Cc: Adelina Faradian; Sergo Rostiashvili; Akaki Danelia; adanelia; Moh - Davit Gubelidze; Ketevan Mgebrishvili; gela chiviashvili; Alexander Turdziladze; Manuchar Tokhadze; Zurab Dalakishvili; Mary Gelashvili; Alexander Nodia; Giorgi Lobjanidze Subject: RE: E Health Activities for Tbilisi City Hall თათა, დიდი მადლობა. შევამოწმებთ. Sincerely, Sopio Aspanidze Head of Healthcare Program Division Tbilisi city hall Tel:   +995 (5) 51 811 000    +995(32)2378984 E-mail:s.aspanidze@tbilisi.gov.ge -------------------------------------------- On Wed, 5/20/15, Tamta Kobakhidze wrote: Subject: RE: E Health Activities for Tbilisi City Hall To: "Giorgi Sakevarashvili" Cc: "Sopio Aspanidze" , "Adelina Faradian" , "Sergo Rostiashvili" , "Akaki Danelia" , "adanelia" , "Moh - Davit Gubelidze" , "Ketevan Mgebrishvili" , "gela chiviashvili" , "Alexander Turdziladze" , "Manuchar Tokhadze" , "Zurab Dalakishvili" , "Mary Gelashvili" , "Alexander Nodia" , "Giorgi Lobjanidze" Date: Wednesday, May 20, 2015, 7:07 PM #yiv8055506199 #yiv8055506199 -- _filtered #yiv8055506199 {font-family:Sylfaen;panose-1:1 10 5 2 5 3 6 3 3 3;} _filtered #yiv8055506199 {panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} _filtered #yiv8055506199 {font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} _filtered #yiv8055506199 {panose-1:2 11 5 2 2 1 4 2 2 3;} _filtered #yiv8055506199 {panose-1:2 11 6 9 4 5 4 2 2 4;} _filtered #yiv8055506199 {font-family:HelveticaNeue;panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} #yiv8055506199 #yiv8055506199 p.yiv8055506199MsoNormal, #yiv8055506199 li.yiv8055506199MsoNormal, #yiv8055506199 div.yiv8055506199MsoNormal {margin:0in;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;} #yiv8055506199 a:link, #yiv8055506199 span.yiv8055506199MsoHyperlink {color:blue;text-decoration:underline;} #yiv8055506199 a:visited, #yiv8055506199 span.yiv8055506199MsoHyperlinkFollowed {color:purple;text-decoration:underline;} #yiv8055506199 span.yiv8055506199EmailStyle17 {color:#1F497D;} #yiv8055506199 span.yiv8055506199EmailStyle18 {color:#1F497D;} #yiv8055506199 span.yiv8055506199EmailStyle19 {color:#1F497D;} #yiv8055506199 .yiv8055506199MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} _filtered #yiv8055506199 {margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} #yiv8055506199 div.yiv8055506199WordSection1 {} #yiv8055506199 მოგესალმებით,   გაცნობებთ რომ კომისიის ახალი ვერსია გადატანალია სატესტოზე. ასევე წინა კომისიაზე განხილული მიმართვების პრობლემებიც აღმოფხვრილია. გთხოვთ გადაამოწმოთ და კომენტარის ველიც გადატანილია რეკვიზიტების ნაწილში, რომელიც გამოდის კომისიის ოქმში და ექსელშიც. გთხოვთ გადაამოწმოთ და დაგვიდასტუროთ   Best Regards   Tata Kobakhidze   HMIS Processes Analyst Abt Associates Incorporated – Georgia USAID Health System Strengthening Project 144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616   From: Tamta Kobakhidze Sent: Wednesday, May 20, 2015 18:16 To: 'Giorgi Sakevarashvili' Cc: 'Sopio Aspanidze'; Adelina Faradian; Sergo Rostiashvili; 'Akaki Danelia'; 'adanelia'; 'Moh - Davit Gubelidze'; 'Ketevan Mgebrishvili'; 'gela chiviashvili'; 'Alexander Turdziladze'; Manuchar Tokhadze; Zurab Dalakishvili; Mary Gelashvili; Alexander Nodia; Giorgi Lobjanidze Subject: RE: E Health Activities for Tbilisi City Hall   მოგესალმებით,   გაცნობებთ, რომ თქვენს მიერ მოწოდებული ფაილის მიხედვით ყველა აფთიაქს გაეხსნა წვდომა მედიკამენტების ადმინისტრირების მოდულზე მერიისთვის, იხილეთ თანდართული ფაილი შესაბამისი კომენტარით.   გთხოვთ გადაამოწმოთ   Best Regards   Tata Kobakhidze   HMIS Processes Analyst Abt Associates Incorporated – Georgia USAID Health System Strengthening Project 144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616   From: Tamta Kobakhidze Sent: Wednesday, May 20, 2015 17:50 To: 'Giorgi Sakevarashvili' Cc: Sopio Aspanidze; Adelina Faradian; Sergo Rostiashvili; Akaki Danelia; adanelia; Moh - Davit Gubelidze; Ketevan Mgebrishvili; gela chiviashvili; Alexander Turdziladze; Manuchar Tokhadze; Zurab Dalakishvili; Mary Gelashvili; Alexander Nodia; Giorgi Lobjanidze Subject: RE: E Health Activities for Tbilisi City Hall   სოფო   გაცნობებთ, რომ რეცეპტის მოდულში რამოდენიმე მოთხოვნის პრობლემა მოგვარებულია. გთხოვთ შეხვიდეთ თქვნი მომხმარებლით და თავიდან მოახდინოთ იმ მოთხოვნების დამტკიცება. რაიმე ხარვეზის შემთხვევაში მოგვწერეთ.   რაც შეეხება აფთიაქების მომხმარებლებს, დღეს გაიხსნება და მოგაწვდით შესაბამის ინფორმაციას       Best Regards   Tata Kobakhidze   HMIS Processes Analyst Abt Associates Incorporated – Georgia USAID Health System Strengthening Project 144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616   From: Giorgi Sakevarashvili [mailto:gsakevarashvili@gmail.com] Sent: Wednesday, May 20, 2015 14:11 To: Tamta Kobakhidze Cc: Sopio Aspanidze; Adelina Faradian; Sergo Rostiashvili; Akaki Danelia; adanelia; Moh - Davit Gubelidze; Ketevan Mgebrishvili; gela chiviashvili; Alexander Turdziladze; Manuchar Tokhadze; Zurab Dalakishvili; Mary Gelashvili; Alexander Nodia; Giorgi Lobjanidze Subject: Re: E Health Activities for Tbilisi City Hall       2015-05-19 19:04 GMT+04:00 Tamta Kobakhidze : სოფო,   შენს მიერ მოწოდებული ყველა პრობლემატური მოთხოვნის საკითხი გაკეთებულია და რეალზეა გადასატანი, სატესტოზე ახალი ვერსია გადავა ხვალ საღამოს.   რაც შეეხება მე - 4 საკითხს გასაგებია და გაკეთდება. ასევე გადავამოწმეთ მე-2 საკითხი: N60157  კომისიის ოქმის (2000 ლარს ზევით) დასრულებისა და შენახვისას აგდებს ,, ფასი არ მოიძებნა!“ - აღნიშნული არ არის ხარვეზი, როგორც ორი დღის წინ კომისიის ოქმის გადაწყვეტილებების მითითებისას მოხდა, ეხლაც იგივე შემთხვევაა: ერთი მომხმარებელი კომისიაში ანიჭებს განაცხადს გადაწყვეტილებას (ეს გადაწყვეტილება ავტომატურად ებმევა მოთხოვნაში მითითებულ მოთხოვნილ თანხას), ამის შემდგომ ხდება მეორე მომხმარებლის მიერ მოთხოვნაში მოთხოვნილი თანხის ცვლილება, ხოლო როცა კომისიაში ხდება სტატუსის შეცვლა დასრულებულზე და მისი შენახვა, სისტემა ამოწმებს ყველაფერს და ნახულობს რომ ეს კონკრეტული გადაწყვეტილება რომელიც იყო მიბმული მოთხოვნილ თანხაზე შეიცვალა და ვერ პოულობს ვერაფერს. შესაბამისად არ უნდა მოხდეს თქვენს მხრიდან აღნიშნული ცვლილებები.     Best Regards   Tata Kobakhidze   HMIS Processes Analyst Abt Associates Incorporated – Georgia USAID Health System Strengthening Project 144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616   From: Sopio Aspanidze [mailto:sopioaspanidze@yahoo.com] Sent: Tuesday, May 19, 2015 18:52 To: Tamta Kobakhidze; Giorgi Sakevarashvili Cc: Adelina Faradian; Sergo Rostiashvili; Akaki Danelia; adanelia; Moh - Davit Gubelidze; Ketevan Mgebrishvili; gela chiviashvili; Alexander Turdziladze; Manuchar Tokhadze; Zurab Dalakishvili; Mary Gelashvili; Alexander Nodia; Giorgi Lobjanidze Subject: Re: E Health Activities for Tbilisi City Hall   თათა,   ანუ რეალზე გადატანა როდის მოხდება და როდის შევძლებთ რეალზე ოპტიმიზაციის შედეგებით მუშაობას? პრობლემურ მიმართვებზე მქონდა მეილი ნანახი და იქ რამდენიმე მიმართვაზე იყო კომენტარი ,,გადავამოწმებთ" და მაგ მიმართვების საკითხი მაინტერესებდა. რაც შეეხება -4. კომისიის ოქმის ნაწილის სიაში ვერ გამოჩნდება კომისიის გადაწყვეტილება? - კომისიის გადაწყვეტილებები მოთხოვნის ჩაშლაში ჩანს დიაგნოზის, მედიკამენტის და სხვა საჭიროების მიხედვით ინდივიდუალურად, გთხოვ თ დაგვიკონკრეტოთ რას გულისხმობთ- აქ იგულისხმება კომისიის ოქმის ქუდში მოდულშივე კომისიის გადაწყვეტილების სვეტის არსებობა ცალ-ცალკე მედიკამენტზე, სამედიცინო მომსახურებასა და საჭიროებაზე, სადაც გამოჩნდება შიგნიტა ცხრილებში მირებული გადაწყვეტილებები.   Sincerely,   Sopio Aspanidze   Head of Healthcare Program Division  Tbilisi city hall   Tel:   +995 (5) 51 811 000     +995(32)2378984   E-mail:s.aspanidze@tbilisi.gov.ge   From: Tamta Kobakhidze To: Sopio Aspanidze ; Giorgi Sakevarashvili Cc: Adelina Faradian ; Sergo Rostiashvili ; Akaki Danelia ; adanelia ; Moh - Davit Gubelidze ; Ketevan Mgebrishvili ; gela chiviashvili ; Alexander Turdziladze ; Manuchar Tokhadze ; Zurab Dalakishvili ; Mary Gelashvili ; Alexander Nodia ; Giorgi Lobjanidze Sent: Tuesday, May 19, 2015 6:44 PM Subject: RE: E Health Activities for Tbilisi City Hall   სოფო,   ხვალისთვის სატესტოზე მოხდება ახალი ვერსიის გადატანა, სადაც აისახება დღემდე გაკეთებული საკითხები, რომელთა ნაწილზე მუშაობა ახლაც მიმდინარეობს. შესაბამისად ქვემოთ წერილში მოწერილი საკითხების ხვალისთვის გაკეთება და ამ ყველა საკითხის თქვენს მიერ გატესტვა ბუნებრივია ვერ მოესწრება პირველ საათამდე.     რაც შეეხება ბოლო ორ საკითხს:   4. კომისიის ოქმის ნაწილის სიაში ვერ გამოჩნდება კომისიის გადაწყვეტილება? - კომისიის გადაწყვეტილებები მოთხოვნის ჩაშლაში ჩანს დიაგნოზის, მედიკამენტის და სხვა საჭიროების მიხედვით ინდივიდუალურად, გთხოვ თ დაგვიკონკრეტოთ რას გულისხმობთ   8.როგორ გადაწყდება კომენტარების საკითხი? დარჩება სადაც არის თუ გადავა რეკვიზიტებში? - როგორც უკვე ვისაუბრეთ და შევთანხმდით კომენტარი რომელიც მიდის კომისიაში და სადაც ხდება თქვენს მიერ ზოგადად ქეისზე სხვადასხვა სახის შენიშვნების დატოვებას, აგდავა რეკვიზიტების ნაწილში. აღნიშნული საკითხი ჯერ არ გაკეთებულა, რადგანაც პარასკევიდან მოყოლებული გუშინდლამდე მიმდინარეობდა კომისიის ოქმის ოპტიმიზაციაზე მუშაობა, ხოლო დღეს ხარვეზების გასწორებაზე. აღნიშნული საკითი დგას პრიორიტეტში და როგორც კი დასრულდება შეგატყობინებთ   9.თუ მალე იქნება და დიდ სირთულეს არ წარმოადგენს იქნებ  მედიკამენტებზე გადაწყვეტილებები ცალ-ცალკე შევიდეს, თუ ხანგრძლივი პროცესია იყოს როგორც არის.- აღნიშნული ცვლილება გამოიწვევს მიმართვების მოდულში დიდ ცვლილებებს, ხოლო რეცეპტის მხარეს კი მთლიანად მოდული იქნება გადასაკეთებელი (როგორც უკვე ავღნიშნეთ საყოველთაოს რეცეპტის გადაკეთება მერიისთვის საჭირო გახდა მხოლოდ მაგ მიზეზის გამო), შესაბამისად თუ აღნიშნული საკითხი არ წარმოადგენს აუცილებლობას, ჯობია დარჩეს ისე როგორც თავიდან იყო თქვენს მიერ გადაწყვეტილი.   რაც შეეხება პრობლემური მიმართვების ამობეწდვის საკითხს, ცოტა ხნის წინ მოვიწერე, იხილეთ წინა მიმოწერა.     დიდი მადლობა თანამშრომლობისთვის   Best Regards   Tata Kobakhidze   HMIS Processes Analyst Abt Associates Incorporated – Georgia USAID Health System Strengthening Project 144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616   From: Sopio Aspanidze [mailto:sopioaspanidze@yahoo.com] Sent: Tuesday, May 19, 2015 18:08 To: Tamta Kobakhidze; Giorgi Sakevarashvili Cc: Adelina Faradian; Sergo Rostiashvili; Akaki Danelia; adanelia; Moh - Davit Gubelidze; Ketevan Mgebrishvili; gela chiviashvili; Alexander Turdziladze; Manuchar Tokhadze; Zurab Dalakishvili; Mary Gelashvili; Alexander Nodia; Giorgi Lobjanidze Subject: Re: E Health Activities for Tbilisi City Hall   თათა,     დავასრულეთ ტესტირების პროცესი. ზოგადად გაცილებით ჩქარა მუშაობს კომისიის ოქმის ნაწილი. გწერთ გასარკვევ საკითხებს, იმედია ხვალინდელი კომისიის ჩატარებას შევძლებთ online :   1. 1450 ლარზე N208630 მოთხოვნა 2000 ლარს ზევით კომისიაში არასწორედ ჩააგდო. 2. N60157  კომისიის ოქმის (2000 ლარს ზევით) დასრულებისა და შენახვისას აგდებს ,, ფასი არ მოიძებნა!“ 3.N208631 მოთხოვნაში  თანადაფინანსების მოცულობაში გამოაქვს გადუბლებული ჩანაწერები ,,67.00-სახელმწიფო პროგრამა ,,რეფერალური მომსახურება ;67.00-სახელმწიფო პროგრამა ,,რეფერალური მომსახურება“ 4. კომისიის ოქმის ნაწილის სიაში ვერ გამოჩნდება კომისიის გადაწყვეტილება? 5. თანხები ისევ ბოლოვდება ბევრი ნულით მძიმის შემდგომ. 8. როგორ გადაწყდება კომენტარების საკითხი? დარჩება სადაც არის თუ გადავა რეკვიზიტებში? 9.თუ მალე იქნება და დიდ სირთულეს არ წარმოადგენს იქნებ  მედიკამენტებზე გადაწყვეტილებები ცალ-ცალკე შევიდეს, თუ ხანგრძლივი პროცესია იყოს როგორც არის.   ასევე პრობლემური მიმართვების ამობეჭდის ამბავიც იქნებ მოგვწერო.   მადლობა წინასწარ   Sincerely,   Sopio Aspanidze   Head of Healthcare Program Division  Tbilisi city hall   Tel:   +995 (5) 51 811 000     +995(32)2378984   E-mail:s.aspanidze@tbilisi.gov.ge   From: Tamta Kobakhidze To: Giorgi Sakevarashvili Cc: Sopio Aspanidze ; Adelina Faradian ; Sergo Rostiashvili ; Akaki Danelia ; adanelia ; Moh - Davit Gubelidze ; Ketevan Mgebrishvili ; gela chiviashvili ; Alexander Turdziladze ; Manuchar Tokhadze ; Zurab Dalakishvili ; Mary Gelashvili ; Alexander Nodia ; Giorgi Lobjanidze Sent: Tuesday, May 19, 2015 5:44 PM Subject: RE: E Health Activities for Tbilisi City Hall   გიორგი,   როგორც უკვე ვისაუბრეთ ეს პრობლემა ქონდა გუშინ თქვენს მიერ მოწოდებულ ერთ მოთხვონასაც. აღნიშნული ხარვეზი გასწორებულია, თუმცა მისი გადატანა რეალზე ვერ მოხერხდება მანამ სანამ არ მოხდება სატესტოზე კომისიის ოქმის სრულად ტესტირებ, რის შემდგომაც მოხდება ყველა გაკეთებული საკითხის ერთიანად გადატანა რეალზე.   Best Regards   Tata Kobakhidze   HMIS Processes Analyst Abt Associates Incorporated – Georgia USAID Health System Strengthening Project 144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616   From: Giorgi Sakevarashvili [mailto:gsakevarashvili@gmail.com] Sent: Tuesday, May 19, 2015 17:31 To: Tamta Kobakhidze Cc: Sopio Aspanidze; Adelina Faradian; Sergo Rostiashvili; Akaki Danelia; adanelia; Moh - Davit Gubelidze; Ketevan Mgebrishvili; gela chiviashvili; Alexander Turdziladze; Manuchar Tokhadze; Zurab Dalakishvili; Mary Gelashvili; Alexander Nodia; Giorgi Lobjanidze Subject: Re: E Health Activities for Tbilisi City Hall   თათა,    307929 ამ მიმართვის ნომერზე გამოიტანა შეცდომა საგარანტიოს ბეჭდვის დროს, გიგზავნი სქრინს   2015-05-19 12:00 GMT+04:00 Tamta Kobakhidze : სოფო,   გიგზავნი სატეტსო ლინკს ხელმეორედ http://ehealth.moh.gov.ge/Hmis/ReferralsHallReal სადაც სრულის სიის ნაწილიც ჩანს და შეძლებ სრულ ტესტირებას       Best Regards   Tata Kobakhidze   HMIS Processes Analyst Abt Associates Incorporated – Georgia USAID Health System Strengthening Project 144, A. Tsereteli Ave., 16 floor, Tbilisi 0119, Georgia Tel: (995 32) 2 510 021, ext 1616   This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.     This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.   --   პატივისცემით,   გიორგი საყევარაშვილი This message may contain privileged and confidential information intended solely for the addressee. Please do not read, disseminate or copy it unless you are the intended recipient. If this message has been received in error, we kindly ask that you notify the sender immediately by return email and delete all copies of the message from your system.