From : Nino Khokhobaia <nino.khokhobaia@drc.ngo>
To : Idpscommittee <Idpscommittee@moh.gov.ge>; tsagarei@unhcr.org; badurash@unhcr.org; Levan Khvichia <levan.khvichia@drc.ngo>; nkurdovanidze@gyla.ge; tbilisi@chca.org.ge; giorgi.shavgulidze@lag.ge; mpagava@gmail.com; bokuchava7@hotmail.com; chediadavid@gmail.com; kotegagra@gmail.com; nsulamanidze@ombudsman.ge; nshalamberidze@ombudsman.ge; eredvismunicipaliteti@yahoo.com; Julia Kharashvili <julia.kharashvili@yahoo.com>; ltsiklauri@ombudsman.ge; tamar.kvantaliani@kfw.de; furley@unhcr.org; BUNEA@unhcr.org
Subject : RE: TEG meeting
Cc : Besarion Simonishvili <bsimonishvili@moh.gov.ge>; davit guramishvili <dguramishvili@moh.gov.ge>; Mamuka Kikaleishvili <MKikaleishvili@moh.gov.ge>; t.kurashvili@idp.gov.ge; m.kikaleishvili@idp.gov.ge; d.guramishvili@idp.gov.ge; l.chakvetadze@idp.gov.ge; Davit Kaikatsishvili <DKaikatsishvili@moh.gov.ge>; giorgi chavchavadze <gchavchavadze@moh.gov.ge>; Davit Pheikrishvili <DPheikrishvili@moh.gov.ge>; Giorgi Tsotskolauri <gtsotskolauri@moh.gov.ge>; giorgi manjavidze <gmanjavidze@moh.gov.ge>; tamar gavasheli <tgavasheli@moh.gov.ge>
Received On : 28.04.2020 15:13
Attachments :

მოგესალმებით,

 

დიდ მადლობას მოგახსენებთ ოქმისა და განხილული საკითხების გაზიარებისთვის, რომელიც სრულად ასახავს შეხვედრაზე განხილულ საკითხებს. გიგზავნით ჩვენს მოსაზრებებს რამოდენიმე სამსჯელო საკითხზე.

 

გისურვებთ ჯანმრთელობას!

 

 

პატივისცემით,

 

ლტოლვილთა დანიის საბჭოს გუნდი

 

From: Idpscommittee
Sent: Wednesday, April 22, 2020 2:10 PM
To: TSAGAREI@unhcr.org; badurash@unhcr.org; Nino Khokhobaia ; Levan Khvichia ; nkurdovanidze@gyla.ge; tbilisi@chca.org.ge; giorgi.shavgulidze@lag.ge; mpagava@gmail.com; bokuchava7@hotmail.com; chediadavid@gmail.com; kotegagra@gmail.com; nsulamanidze@ombudsman.ge; nshalamberidze@ombudsman.ge; eredvismunicipaliteti@yahoo.com; Julia Kharashvili ; ltsiklauri@ombudsman.ge; tamar.kvantaliani@kfw.de; furley@unhcr.org; BUNEA@unhcr.org
Cc: Besarion Simonishvili ; davit guramishvili ; Mamuka Kikaleishvili ; t.kurashvili@idp.gov.ge; m.kikaleishvili@idp.gov.ge; d.guramishvili@idp.gov.ge; l.chakvetadze@idp.gov.ge; Davit Kaikatsishvili ; giorgi chavchavadze ; Davit Pheikrishvili ; Giorgi Tsotskolauri ; giorgi manjavidze ; tamar gavasheli
Subject: Re: TEG meeting

 

მოგესალმებით პატივცემულო კოლეგებო,

 

როგორც 2020 წლის 2 მარტის სამუშაო შეხვედრის დროს იქნა შეთანხმებული (იხილეთ ოქმი მიმაგრებულ ფაილად),  გიგზავნით 320-ე ბრძანებაში შესატან ცვლილებებთან დაკავშირებით დამატებით ინფორმაციას. მიმაგრებულ ფაილში წარმოდგენილია ის საკითხები, რაზეც უკვე იქნა შეთანხმება მიღწეული, ასევე - რამოდენიმე საკითხი, რაც დახვეწას საჭიროებდა.

 

ამასთან გაცნობებთ, რომ იპოთეკური სესხის მქონე დევნილი ოჯახების დახმარების პროექტი 2020 წელს აღარ გაგრძელდება, ხოლო თანადაფინანსების საპილოტე პროექტები არ განხორციელდება.

 

გისურვებთ ჯანმრთელობას და დიდი მადლობა დევნილთა პრობლემების გადაწყვეტის საკითხში ჩართულობისთვის.

 

პატივისცემით,

 

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

სსიპ დევნილთა, ეკომიგრანტთა და საარსებო წყაროებით უზრუნველყოფის სააგენტო

ტელ.: +995 599 49 76 71​

 

From: Idpscommittee
Sent: Wednesday, February 26, 2020 3:53 PM
To: TSAGAREI@unhcr.org; badurash@unhcr.org; Nino.khokhobaia@drc.ngo; levan.khvichia@drc.ngo; nkurdovanidze@gyla.ge; tbilisi@chca.org.ge; giorgi.shavgulidze@lag.ge; mpagava@gmail.com; bokuchava7@hotmail.com; chediadavid@gmail.com; kotegagra@gmail.com; nsulamanidze@ombudsman.ge; nshalamberidze@ombudsman.ge; eredvismunicipaliteti@yahoo.com; Julia Kharashvili; ltsiklauri@ombudsman.ge; tamar.kvantaliani@kfw.de; furley@unhcr.org; BUNEA@unhcr.org
Cc: Besarion Simonishvili; davit guramishvili; Mamuka Kikaleishvili; t.kurashvili@idp.gov.ge; m.kikaleishvili@idp.gov.ge; d.guramishvili@idp.gov.ge; l.chakvetadze@idp.gov.ge; Davit Kaikatsishvili; giorgi chavchavadze; Davit Pheikrishvili; Giorgi Tsotskolauri; giorgi manjavidze; tamar gavasheli
Subject: Re: TEG meeting

 

English will follow,

 

პატივცემულო კოლეგებო,

 

მიმაგრებული ფაილის სახით გიგზავნით დამატებით ინფორმაციას/განმარტებებს სამუშაო შეხვედრის დღის წესრიგის საკითხებთან დაკავშირებით, რომელთა განხილვა მოხდება 2 მარტის შეხვედრის დროს.

 

მადლობა შენიშვნებისთვის.

 

პატივისცემით,

 

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

სსიპ დევნილთა, ეკომიგრანტთა და საარსებო წყაროებით უზრუნველყოფის სააგენტო

ტელ.: +995 599 49 76 71

 

 

Dear Colleagues,

 

Please find attached additional information/explanations to the agenda topics of the meeting that will take place on March 2, 2020.

 

Thank you for your remarks.

 

With regards,

 

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories,

Labour, Health and Social Affairs of Georgia

 

IDPs, Ecomigrants and Livelihoods Agency LEPL

 

Tel.: 599 49 76 71

 

From: Tornike Tsagareishvili <TSAGAREI@unhcr.org>
Sent: Wednesday, February 26, 2020 2:19 PM
To: Idpscommittee
Subject: RE: TEG meeting

 

Dear Madam/Sir,

 

We express our gratitude for inviting UNHCR to the Meeting of the Technical Expert Group on Durable Housing Solutions for IDPs and we accept the invitation. For the preparatory purposes, we kindly ask you to share with us additional background information about the proposed changes to the criteria as per past practice.

 

Furthermore, we would like to get an update on the future activities of other TEGs that were operational under the former Ministry in order to plan UNHCR’s further engagement in the working process of TEGs considering the human resources and the expertise.

 

Best regards,

 

Tornike Tsagareishvili

 

From: Nino Sulamanidze <nsulamanidze@ombudsman.ge>
Sent: Tuesday, February 25, 2020 4:35 PM
To: Idpscommittee;
Subject: RE: TEG meeting

 

მოგესალმებით,

 

პირველ რიგში მადლობას მოგახსენებთ მოწვევისათვის. იმის გათვალისწინებით, რომ სააგენტოს მიერ დაგეგმილი ცვლილებები მართლაც ვრცელია, მასთან დაკავშირებით მეტი ინფორმაციის მიღებისა და შემდგომში  მოსაზრებების წარმოდგენის მიზნით, უმჯობესი იქნებოდა შესაბამისი პროექტის ან სხვა სამუშაო დოკუმენტების ელექტრონული ვერსიების მოწოდება.

 

პატივისცემით,

 

 

 ombudsman horizontal GEO

 

 

ნინო სულამანიძე

 

საქართველოს სახალხო დამცველის აპარატის

სამოქალაქო, პოლიტიკური, ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების დაცვის დეპარტამენტის მთავარი სპეციალისტი

 

დავით აღმაშენებლის გამზირი, N150,  თბილისი 0112

E-mail:nsulamanidze@ombudsman.ge

 

 

მოგესალმებით,  

მადლობა მოწვევისთვის.

მოგახსენებთ, რომ წლების განმავლობაში დევნილთა საკითხებზე სამინისტროსთან თანამშრომლობდა  თორმეტი არასამთავრობო ორგანიზაციებისგან შექმნილი ჯგუფი, რომელსაც როტაციის პრინციპით ჰყავს წარმომადგენელი სამეთვალყურეო საბჭოში, ტექნიკური დახმარების ჯგუფებში კი მონაწილეობას ღებულობენ ყველა ორგანიზაციის წარმომადგენლები.

 

ჩვენი ერთობლივი  მოსაზრებით, აუცილებელია შეხვედრამდე გავეცნოთ სააგენტოს პოზიციას და  პროექტის დეტალებს, რათა შეხვედრის დროს  შედგეს არგუმენტირებული დისკუსია. თქვენს მიერ შემოთავაზებული დღის წესრიგი იმდენად სერიოზული და ბევრის მომცველია, რომ პირდაპირ შეხვედრის დროს რთული იქნება ამდენ საკითხზე შინაარსობრივი  საუბარი.

 

ამიტომ კიდევ ერთხელ, ველოდებით თქვენგან სააგენტოს პოზიციას ყველა აღნიშნულ საკითხზე.

დიდი მადლობა წინასწარ თანამშრომლობისათვის.

 

Dear  Sir/M-me,

 

Many thanks for your letter.

I am answering on behalf of  group of 12 non-governmental organisations jointly working on IDP issues, which for 10 years is cooperating with the  relevant Ministries and has the seat in the Steering Committee (on rotation principle).

 

We cordially  thank you for the invitation and ask to send before the meeting full information about proposed changes and Agency's position concerning all 9 issues in  meeting's agenda.  We feel that the issues are very serious and cannot be dealt on such short notice, but need previous thorough consultations for substantive discussion.

.  Will be extremely grateful if you can send us Agency's considerations and proposals before the meeting that we will have time to go through them.

 

Many thanks in advance for your cooperation and understanding, we are looking forward to cooperate with you.

 

Sincerely, 

Iulia Kharashvili
Chair person,
IDP Women Association "Consent",

 

20, Tamar Mephe Ave, Tbilisi 0119, Georgia
Tel/Fax +995 322344982
Mob +995 599570798
julia.kharashvili@yahoo.com

 

 

On Monday, February 24, 2020, 07:02:29 PM GMT+4, Idpscommittee <idpscommittee@moh.gov.ge> wrote:

 

 

English will follow

 

პატივცემულო კოლეგებო,

 

გვინდა მოგიწვიოთ სამუშაო შეხვედრაზე 2 მარტს, 11 საათზე (თამარაშვილის ქ. 15ა, ყოფილი დევნილთა სამინისტროს შენობა, მე-6 სართული), შემდეგი საკითხების განხილვის მიზნით:

 

1. გრძელვადიანი განსახლების ფარგლებში დევნილთათვის საკუთრებაში გადაცემული საცხოვრებელი ფართის 5 წლის განმავლობაში გასხვისების აკრძალვის საკითხი;

 

2. გრძელვადიანი განსახლების მიზნით შეთავაზებულ ფართზე უარის შემთხვევაში, განაცხადის განხილვაზე 5 წლიანი მორატორიუმის დაწესების საკითხი;

 

3. გრძლევადიანი განსახლების მიზნით დევნილი ოჯახის სულადობის მიხედვით საცხოვრებელი ფართის ზომების სტანდარტების შეცვლის საკითხი;

 

4. გრძელვადიანი განსახლების სხვადასხვა პროექტის ფარგლებში გაკეთებლი განაცხადების შემთხვევაში მხოლოდ ბოლოს გაკეთებული განაცხადის მხედველობაში მიღების საკითხი;

 

5. საკუთრებაში არსებულ მიწის ნაკვეთზე საცხოვრებელი სახლების მშენებლობის საკითხი;

 

6. გრძელვადიანი განსახლების მიზნით ერჯერადი ფულადი კომპენსაციის საკითხი;

 

7. სახლმწიფოს რომელიმე სხვა დაწესებულების მიერ საცხოვრებელი ფართით დევნილის უზრუნველყოფის შემთხვევაში, მისი როგორც დევნილის, სახელმწიფოსაგან სხვა დამატებითი ფართით უზრუნველყოფის აღარ განხილვის საკითხი (ასეთი დევნილი ოჯახი ჩაითვლება გრძელვადიანი განსახლებით დაკმაყოფილებულად);

 

8. გრძელვადიანი განსახლების ფარგლებში საცხოვრებელი ფართის სიდიდის განსაზღვრის დროს მხოლოდ დევნილის სტატუსის მქონე ოჯახის წევრების გათვალისწინების საკითხი;

 

9. დევნილთა გრძელვადიანი განსახლების კრიტერიუმებში ცვლილების შეტანის საკითხი.

 

თუ გსურთ დღის წესრიგში დამატებით სხვა საკითხის შეტანა, გთხოვთ წერილობით გვაცნობოთ წინასწარ.

 

დიდი მადლობა თანამშრომლობისთვის.

 

პატივისცემით,

 

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

 

სსიპ დევნილთა, ეკომიგრანტთა და საარსებო წყაროებით უზრუნველყოფის სააგენტო

 

ტელ.: +995 599 49 76 71

 

 

Dear Colleagues,

 

We would like to invite you to a working meeting which will take place on March 2, 2020, 11 A.M., at 15a Tamarashvili st (former MRA building, 6th floor) in order to discuss the following topics:

 

1.    Prohibiting to IDP families reselling of living spaces during 5 years, which were transferred by state into their property;

2.    If an IDP family refuses to accept an offered living space as a Durable Housing Solution (hereafter – DHS), their application will not be examined during next 5 years;

3.    In the process of providing DHS, changing living space standard for IDP families based on family size;

4.    When multiple applications for DHS are made by an IDP family, only the most resent one will be considered;

5.    Building houses on lands, which are registered into IDP property;

6.    One-off financial assistance to IDP families with the purpose of DHS;

7.    If an IDP family is accommodated by other state institutions, they will be considered as accommodated under DHS;

8.    In the process of providing DHS to IDPs, taking into consideration only family members which have an IDP status;

9.    Modifying DHS housing criteria.

 

Should you like to add a new topic to the agenda, please let us know in advance.

Thank you very much for cooperation.

 

With regards,

 

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories,

Labour, Health and Social Affairs of Georgia

 

IDPs, Ecomigrants and Livelihoods Agency LEPL

 

Tel.: 599 49 76 71